يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ (104 )
محمّد(صلى الله عليه وآله)براى مردم سخن مى گويد، جمعيّت زيادى دور او جمع شده اند، صدا به همه نمى رسد، يكى مى گويد: "راعِنا". معنى اين عبارت اين است: "مراعات حال ما را بنما، اندكى صبر كن تا ما سخنانت را بهتر درك كنيم و فرصت پرسش كردن داشته باشيم".
چند يهودى كه در آن جمع حضور دارند اين ماجرا را به گوش بزرگان خود مى رسانند. آنان از اين ماجرا سوءاستفاده مى كنند و مى خواهند به خيال خود آبروى مسلمانان را ببرند.
ناگهان در همه جا اين سخن پخش مى شود كه مسلمانان به پيامبر خود مى گويند: "اى محمّد ! ما را احمق كن !".
همه به فكر فرو مى روند، اين سخن از كجا درست شد؟
كلمه "راعِنا" در زبان عربى به معناى "به ما مهلت بده !" است، امّا در زبان عِبرى كه زبان يهوديان است به معناى "ما را احمق كن !" مى باشد.
عجيب است، پيامبر براى مسلمانان سخن مى گفت، مسلمانان همه به عربى سخن مى گويند، معلوم است كه منظور مسلمانان چيست، امّا يهوديان اين گونه مى خواستند مسلمانان را مسخره كنند.
و تو آيه اى براى محمّد(صلى الله عليه وآله)نازل مى كنى، مسلمانان مى فهمند هرگاه خواستند كه پيامبر آرام تر با آن ها سخن بگويد ديگر از واژه قبلى استفاده نكنند، بلكه به جاى آن بگويند: "انظُرنا". واژه "انظُرنا" به معناى: "به ما مهلت بده" است، ديگر اين واژه در زبان يهوديان معناى بدى ندارد تا آنان سوءاستفاده كنند.
و اين ماجرا را در قرآن اشاره مى كنى تا مسلمانان در طول تاريخ درس مهمّى بگيرند. ما بايد مواظب باشيم كه هرگز بهانه به دست دشمن ندهيم.
آرى، حتّى به كار بردن كلمه اى مى تواند به دشمن، فرصت سوءاستفاده دهد. مسلمان بايد با دقّت سخن بگويد و به نتيجه سخن خود فكر كند، مبادا با سخن خود، بهانه دست دشمن بدهد.

* * *